At a time when so many American plays build their plots around political and social issues, Tracy Letts's family free-for-all, August: Osage County, is a refreshing change of pace. And this touring cast is more realistic and consequently even more devastating than the original 2007 Broadway ensemble.